al-Wird al-Laṭīf
Tarīm from the air: the town at the foot of the wadi's cliffs, its palm groves and fields around it.

al-Wird al-Laṭīf

The morning and evening wird of Imam al-Ḥaddād of Tarīm

Tarīm from the air at nine in the morning, 2 November 1929.

Open the wird

Gathered for his companions

وقد جمعنا لأصحابنا من أذكار الصباح والمساء خاصة نبذة مختصرة مباركة إن شاء الله تعالى

“We have gathered for our companions, from the remembrances of morning and evening, a short and blessed selection, God willing.” Imam al-Ḥaddād, as quoted in al-Maqṣad al-Munīf.

Tarīm's flat-roofed mud-brick houses, a white minaret, and the bare cliffs of the wadi behind.
Tarīm today, below the cliffs of Wadi Ḥaḍramawt.

He wrote it beside his long morning and evening wird, al-Wird al-Kabīr, as the shorter of the two. Nearly every line is a verse of the Qurʾān or a supplication handed down from the Prophet, and each line’s source is on the Sources page.

Imam al-Ḥaddād

ʿAbdullāh ibn ʿAlawī al-Ḥaddād was born in 1634 at al-Subayr, on the edge of Tarīm, and lost his sight to smallpox before he was five. He lived and taught in Tarīm, and died at his home in al-Ḥāwī in 1720.

A sandy street in Tarīm lined with tall mud-brick houses with arched windows.

He is counted the renewer of the twelfth Islamic century. His other litanies, among them the Rātib al-Ḥaddād and al-Wird al-Kabīr, are still read today.

A street in Tarīm, 1994.

عبد الله بن علوي الحداد

Born
1044 AH, 1634, at al-Subayr
Died
1132 AH, 1720, at al-Ḥāwī
Buried
Zanbal, Tarīm
In Tarīm now
Three hours ahead of GMT

Twice a day

The tall white minaret of the al-Muḥḍār mosque in Tarīm against a deep blue sky.

From the middle of the night until Ẓuhr, the morning wird. The Imam counted the morning from after midnight, and liked to read it from just before Fajr until the sun was up.

Two men making mud bricks by hand in Tarīm, rows of bricks drying in the sun around them.

From Ẓuhr until the middle of the night, the evening wird, with the words for morning turned to evening. The evening begins at midday, he wrote, and is best near nightfall. In Tarīm it is read after ʿAṣr, before Maghrib.

Green fields in Wadi Ḥaḍramawt, a flat-topped mountain on the left and palms on the horizon.

If the time passes, Ḥabīb ʿUmar ibn Ḥafīẓ teaches that a morning wird missed after Fajr is still on time until Ẓuhr, and can be made up after it.

In Tarīm, the morning wird runs from the middle of the night until Ẓuhr, and the evening wird from Ẓuhr until the middle of the night.

Read far beyond Tarīm

It is memorised in Yemen, the Ḥijāz and the Gulf, in East Africa and in Southeast Asia, and has been printed wherever it is read.

The carved façade of Qaṣr al-ʿIshshah in Tarīm: domes, pilasters and coloured glass windows.
Qaṣr al-ʿIshshah, Tarīm.

Printings

Commentary Ibn Shihāb, al-Wird al-Qaṭīf India, 1897
Commentary Faḍl ibn ʿAlawī ibn Sahl, Sharḥ al-Wird wa-l-Rātib Istanbul, c. 1900
Commentary al-Amīn al-Mazrūʿī, Murshid al-Ẓarīf Kenya
Edition al-Maqṣad al-Munīf, with a source for every line 2001
Collection Wasīlat al-ʿIbād, Dār al-Ḥāwī Tarīm, 1998
Collection Khulāṣat al-Madad al-Nabawī Tarīm, 2007
Collection Majmūʿ al-Awrād of Ḥabīb Zayn ibn Sumayṭ Medina
Collection Dalīl al-Muslim Bangil, Java
With English Mostafa al-Badawī, The Prophetic Invocations United States, 2000
With English G. Mohamed, Al-Khulāṣah Cape Town, 2011
With Malay Ratib Al-Haddad dan Wirdul-Latif Kuala Lumpur, 2006
With Indonesian Al-Khulashah Indonesia, 2019